chalky

💡 Aryan loved the roaring sound of the engine fill the air and then grow louder as the plane cruised above him, leaving behind chalky threads of contrail in the sky,

آریان عاشق صدای غرش موتور بود که هوا را پر می‌کرد و سپس با پرواز هواپیما بالای سرش بلندتر می‌شد و رد گچی از خود در آسمان به جا می‌گذاشت.

💡 Kids traced the gnomon’s shadow hourly, discovering Earth’s rotation with chalky, delighted hands.

بچه‌ها هر ساعت سایه‌ی شاخص را دنبال می‌کردند و با دستان گچی و خوشحالشان چرخش زمین را کشف می‌کردند.

💡 The wine tasted chalky, mineral and clean, a profile that paired beautifully with oysters and smug smiles.

شراب طعمی گچی، معدنی و تمیز داشت، نمایی که به زیبایی با صدف‌ها و لبخندهای از خود راضی جفت می‌شد.

💡 “Sometimes, it can be a little more dry and the ball can feel a little more chalky, for sure.”

«بعضی وقت‌ها، مطمئناً می‌تواند کمی خشک‌تر باشد و توپ کمی گچی‌تر به نظر برسد.»

💡 The color looked well mixed, no streaks or chalky patches.

رنگ به خوبی ترکیب شده بود، بدون رگه یا لکه‌های گچی.

💡 Picnic eggs love salsa verde, because brightness flatters chalky yolks.

تخم‌مرغ‌های پیک‌نیک عاشق سس سالسا ورده هستند، چون رنگ روشن، زرده‌های گچی را زیباتر نشان می‌دهد.