jet-black

💡 She was quite beautiful, as well: The woman’s jet-black hair had only a few streaks of white playing through it, and her face seemed to have been barely touched by age.

او واقعاً زیبا هم بود: موهای مشکی براق زن فقط چند رگه سفید داشت و به نظر می‌رسید که چهره‌اش به سختی تحت تأثیر سن قرار گرفته است.

💡 She painted the frame jet black, and suddenly the room’s plants and books glowed as if the color absorbed clutter and reflected intention.

او قاب را به رنگ مشکی براق رنگ کرد و ناگهان گیاهان و کتاب‌های اتاق درخشیدند، انگار که رنگ، شلوغی را جذب می‌کرد و نیت را منعکس می‌کرد.

💡 She'd wear outrageous costumes or jet-black sunglasses, deliberately putting a barrier between her and the journalist.

او لباس‌های عجیب و غریب یا عینک آفتابی کاملاً مشکی می‌پوشید و عمداً بین خودش و روزنامه‌نگار حائل ایجاد می‌کرد.

💡 The night felt jet black beyond the trailhead, so our headlamps carved small, trustworthy universes from otherwise opinionated darkness.

شب در آن سوی ابتدای مسیر کاملاً سیاه به نظر می‌رسید، بنابراین چراغ‌های جلو ما، جهان‌های کوچک و قابل اعتمادی را از تاریکی مطلق حک می‌کردند.

💡 A ceramicist mixed a jet black glaze that fired to velvet, making small bowls feel heavier, quieter, and oddly dignified.

یک سرامیک‌کار لعابی سیاهِ براق درست کرد که مثل مخمل عمل می‌کرد و باعث می‌شد کاسه‌های کوچک سنگین‌تر، بی‌صداتر و به طرز عجیبی باوقار به نظر برسند.

💡 It’s the petroleum-derived element that gives wet suits their strength and jet-black color.

این عنصر مشتق‌شده از نفت است که به لباس‌های غواصی استحکام و رنگ سیاه براق می‌دهد.