ami

💡 The track, sung by Ejae, Audrey Nuna and Rei Ami, debuted at number 81 on the Hot 100 on 5 July, before steadily climbing to the top of the chart.

این آهنگ که توسط اجه، آدری نونا و ری آمی خوانده شده، در ۵ ژوئیه در رتبه ۸۱ جدول ۱۰۰ آهنگ برتر قرار گرفت و سپس به طور پیوسته به صدر جدول صعود کرد.

💡 One of the signatories, ex-domestic intelligence agency chief Ami Ayalon, told the BBC that further military action would be futile.

یکی از امضاکنندگان، آمی آیالون، رئیس سابق سازمان اطلاعات داخلی، به بی‌بی‌سی گفت که اقدام نظامی بیشتر بی‌فایده خواهد بود.

💡 A barista greeted me with “Salut, ami,” sliding over a croissant that forgave last night’s emails and this morning’s weather beautifully.

یک باریستای کافه با «سلام، دوست من» به من خوشامد گفت و کروسانی را روی آن لغزاند که ایمیل‌های دیشب و هوای امروز صبح را به زیبایی از بین می‌برد.

💡 He signed the postcard “mon ami,” then drew a tiny bicycle, a gesture that somehow fixed a week’s worth of distance and impatience.

او کارت پستال را با عبارت «دوست من» امضا کرد، سپس یک دوچرخه کوچک کشید، حرکتی که به نوعی جبران یک هفته دوری و بی‌صبری را کرد.

💡 The novel’s narrator calls everyone ami, weaponizing warmth to disarm suspects until the confession arrives almost gratefully.

راوی رمان همه را «دوست» خطاب می‌کند و از گرمی و صمیمیت برای خلع سلاح مظنونان استفاده می‌کند تا اینکه اعترافات تقریباً با سپاسگزاری از راه می‌رسند.

💡 In French, mon signals possession, as in mon ami, revealing grammar’s small, loyal helpers.

در زبان فرانسه، mon علامت مالکیت است، همانطور که در mon ami به معنای «دوست من» است و یاران کوچک و وفادار دستور زبان را آشکار می‌کند.