quatre

💡 On the wall hung a poster for “Arthurs quatre,” a quartet concert advertised with mischievous Franglais.

روی دیوار پوستری از «آرتورز کواتره»، کنسرتی از چهار گروه که با حضور فرنگله شیطان تبلیغ می‌شد، آویزان بود.

💡 While visiting the Musée d’Orsay, the sculpture “Les Quatre Parties du monde soutenant la sphère céleste” by the 19th century artist Jean-Baptiste Carpeaux transfixes me.

هنگام بازدید از موزه اورسی، مجسمه «Les Quatre Parties du monde soutenant la sphère céleste» اثر هنرمند قرن نوزدهمی ژان باپتیست کارپو مرا متحیر می کند.

💡 The invoice priced the set at quatre euros each, a bilingual detail that made the tourist feel both smart and slow.

روی فاکتور، قیمت هر دستگاه چهار یورو درج شده بود، جزئیاتی دوزبانه که باعث می‌شد گردشگر هم احساس کند باهوش است و هم کند.

💡 “Qui incarne le mieux Paris qu’Invader?” interroge Nicolas Laugero Lasserre, spécialiste en art urbain et l’un des quatre commissaires de l’exposition à l’Hôtel de Ville.

"Qui incarne le mieux Paris qu'Invader؟" بازجویی از نیکلاس لاوگرو لاسر، متخصص در زمینه هنر شهری و l'un des quatre commissaires de l'exposition à l'Hôtel de Ville.

💡 Bouchardon created sculptures for the gardens of the Palace of Versailles, the former home of French royalty, and also made the Fontaine des Quatre Saisons in rue de Grenelle, Paris.

بوچاردون مجسمه‌هایی برای باغ‌های کاخ ورسای، خانه سابق خانواده سلطنتی فرانسه، ساخت و همچنین فواره چهار فصل (Fountaine des Quatre Saisons) را در خیابان گرنل پاریس ساخت.

💡 The baker sold macarons par quatre, which is a polite way of saying you will buy eight.

نانوا ماکارون را به قیمت چهار برابر فروخت، که روشی مودبانه برای گفتن این است که شما هشت تا خواهید خرید.