quelque-chose

💡 Travelers chase a quelque chose in new cities, a flavor of serendipity that guidebooks can only circle.

مسافران در شهرهای جدید به دنبال یک مقصد گردشگری می‌گردند، طعمی از خوش‌شانسی که کتاب‌های راهنما فقط می‌توانند آن را توصیف کنند.

💡 Her dress had that quelque chose you can’t buy, a confidence that arrives exactly on time.

لباسش آن حس بی‌نظیری را داشت که نمی‌شود خرید، اعتماد به نفسی که دقیقاً سر وقت به دست می‌آید.