policier

💡 One of its creators, Anne Landois, was a showrunner and writer for the classic policier “Spiral,” and the other, Gaëlle Bellan, wrote for both “Spiral” and the great spy thriller “The Bureau.”

یکی از خالقان آن، آن لاندویس، نویسنده و مدیر اجرایی سریال پلیسی کلاسیک «مارپیچ» بود و دیگری، گائل بلان، نویسنده‌ی هر دو سریال «مارپیچ» و تریلر جاسوسی بزرگ «اداره» بود.

💡 The French policier thrives on mood—rain-slick streets, cramped flats, and suspects who talk in riddles.

پلیس فرانسوی با حال و هوای خوب - خیابان‌های بارانی، آپارتمان‌های تنگ و مظنونینی که با معما صحبت می‌کنند - پیشرفت می‌کند.

💡 Directed by Dominik Moll, this austere Grenoble-set policier raises questions about the prevalence of misogyny in French culture and the country’s high rates of sexual violence.

این فیلم پلیسیِ بی‌احساس که در گرونوبل ساخته شده، به کارگردانی دومینیک مول، پرسش‌هایی را در مورد رواج زن‌ستیزی در فرهنگ فرانسه و نرخ بالای خشونت جنسی در این کشور مطرح می‌کند.

💡 A modern policier folded immigration, housing, and labor into a mystery that felt heartbreakingly plausible.

یک پلیس مدرن، مهاجرت، مسکن و کار را در قالب معمایی پیچیده که به طرز دلخراشی باورپذیر به نظر می‌رسید، مطرح کرد.

💡 Directors use the policier to explore power and guilt, letting procedure frame existential questions.

کارگردان‌ها از پلیس برای بررسی قدرت و گناه استفاده می‌کنند و اجازه می‌دهند رویه، سوالات وجودی را مطرح کند.

💡 As he theorizes a culprit, an existential policier plays out against a background of strikes and demonstrations, under constant state surveillance.

همانطور که او یک مجرم را تئوریزه می‌کند، یک پلیس وجودی در پس‌زمینه‌ای از اعتصابات و تظاهرات، تحت نظارت مداوم دولت، ایفای نقش می‌کند.