sève

💡 The vintner spoke of sève, that vital sap quality, as if the vines had moods.

شراب‌ساز از سِو، آن خاصیت حیاتی شیره، طوری صحبت می‌کرد که انگار تاک‌ها حال و هوا دارند.

💡 Spring sève rises in trees long before leaves confess it.

بهار، مدت‌ها پیش از آنکه برگ‌ها به آن اعتراف کنند، در درختان طلوع می‌کند.

💡 The spirit of Seve Ballesteros will surely embolden the dozen European golfers eventually charged with trying to retain the Ryder Cup in New York this September.

روحیه‌ی سیو بالستروس مطمئناً به دوازده گلف‌باز اروپایی که در نهایت مأمور شدند در ماه سپتامبر امسال در نیویورک از عنوان قهرمانی خود دفاع کنند، جسارت خواهد بخشید.

💡 Painters praise sève in a brushstroke, the sense of living flow.

نقاشان سِوِه را با ضربه قلم‌مو، حس جریان زندگی، ستایش می‌کنند.

💡 Scottie Scheffler becomes the first player since Seve Ballesteros to win his first three majors by three shots or more in a five-shot win at the PGA Championship.

اسکاتی شفلر پس از سیو بالستروس، اولین بازیکنی شد که در مسابقات قهرمانی PGA، سه قهرمانی اول خود در رشته‌های اصلی را با اختلاف سه ضربه یا بیشتر به دست می‌آورد.

💡 He became the fourth Spanish player to win a green jacket, joining Seve Ballesteros, Jose Maria Olazabal and Sergio Garcia.

او چهارمین بازیکن اسپانیایی بود که موفق به کسب ژاکت سبز شد و به سیو بالستروس، خوزه ماریا اولازابال و سرجیو گارسیا پیوست.