twaddle

💡 the novel's elaborate theory detailing a supposed 2,000-year-old conspiracy is mostly tiresome twaddle

نظریه‌ی پیچیده‌ی رمان که جزئیات یک توطئه‌ی فرضی ۲۰۰۰ ساله را شرح می‌دهد، عمدتاً یاوه‌گویی‌های خسته‌کننده‌ای است.

💡 Women could be oppressors, too, she thought, and she took a dim view of “inane woman’s rights, man-rebellious twaddle.”

او فکر می‌کرد که زنان هم می‌توانند ستمگر باشند، و نسبت به «حقوق پوچ زنان، یاوه‌گویی‌های یاغی‌گرایانه‌ی مردان» دیدگاهی بدبینانه داشت.

💡 Brett calls Hal to trade pretentious literary references, chit-chat about the business of books and other time-sucking twaddle.

برت با هال تماس می‌گیرد تا با هم از ارجاعات ادبی متظاهرانه، گپ و گفت درباره تجارت کتاب و دیگر یاوه‌گویی‌های وقت‌گیر صحبت کنند.

💡 Call it what it is—corporate twaddle that dodges responsibility.

اسمش را هر چه که هست بگذارید - یاوه‌گویی‌های شرکتی که از مسئولیت شانه خالی می‌کنند.

💡 Don’t mistake jargon for insight; it’s often twaddle in disguise.

اصطلاحات تخصصی را با بینش اشتباه نگیرید؛ اغلب یاوه‌گویی در لباس مبدل است.

💡 The editor cut pages of twaddle to reveal a strong argument.

ویراستار صفحات یاوه‌گویی را حذف کرد تا یک استدلال قوی را آشکار کند.