ringsider

💡 The cameras zeroed in for an endless moment, and better than any ringsider, the stay-at-home boxing buff saw the tragic picture of a fighter who had been all but killed in the ring.

دوربین‌ها برای لحظه‌ای بی‌پایان روی صحنه ثابت ماندند و بهتر از هر کسی که در رینگ حضور داشت، آن بوکسورِ خانه‌نشین، تصویر غم‌انگیز مبارزی را دید که تقریباً در رینگ کشته شده بود.

💡 When he had played through Laura once, one ringsider turned to the other.

وقتی یک بار از لورا گذشت، یکی از بازیکنان کنار رینگ به دیگری رو کرد.

💡 The seasoned ringsider knew when a towel would fly long before coaches admitted it.

این بازیکن باتجربه خیلی قبل از اینکه مربیانش اعتراف کنند، می‌دانست چه زمانی اوضاع فرق می‌کند.

💡 As a ringsider, he cheered neutrally until his cousin landed a clean combination.

به عنوان یک بازیکن کنار رینگ، او بی‌طرفانه تشویق می‌کرد تا اینکه پسرعمویش یک ترکیب بی‌نقص به دست آورد.

💡 A thoughtful ringsider brings water, patience, and stories for the walk home.

یک همراهِ متفکر، برای پیاده‌روی به خانه، آب، صبر و داستان می‌آورد.

💡 "God, I can't look," shuddered the ringsider.

مردِ کنار رینگ با لرز گفت: «خدایا، نمی‌توانم نگاه کنم.»