come of age

💡 A technology comes of age when it disappears into everyday life, no longer described as futuristic but simply expected to work.

یک فناوری زمانی به بلوغ می‌رسد که در زندگی روزمره ناپدید شود، دیگر به عنوان یک فناوری آینده‌نگر توصیف نشود، بلکه صرفاً انتظار برود که کار کند.

💡 This was especially the case when I was coming of age.

این موضوع به خصوص در دوران بلوغ من بیشتر نمود پیدا کرد.

💡 The cooperative came of age during the blackout, proving resilient systems and social trust matter more than glossy launch videos.

این تعاونی در طول خاموشی به بلوغ رسید و ثابت کرد که سیستم‌های انعطاف‌پذیر و اعتماد اجتماعی بیش از ویدیوهای پر زرق و برق رونمایی اهمیت دارند.

💡 At the far edge of the American west, a brash adolescent came of age in a coastal community where the establishment prided itself on being antiestablishment.

در انتهای غرب آمریکا، نوجوانی جسور در جامعه‌ای ساحلی به بلوغ رسید، جایی که تشکیلات حاکم به ضدیت با آن می‌بالید.

💡 But if you came of age in the 1980s, Warner was the son, brother and friend we welcomed into our homes while “The Cosby Show” was in production and long after it ended.

اما اگر در دهه ۱۹۸۰ به سن بلوغ رسیده باشید، وارنر پسر، برادر و دوستی بود که ما در زمان تولید «نمایش کازبی» و مدت‌ها پس از پایان آن، به خانه‌هایمان راه دادیم.

💡 She truly came of age when she declined the promotion, choosing a path aligned with her values rather than someone else’s ladder.

او واقعاً وقتی به بلوغ فکری رسید که ترفیع را رد کرد و مسیری را انتخاب کرد که با ارزش‌هایش همسو بود، نه مسیری که شخص دیگری انتخاب کرده بود.