arcus senilis

💡 A common sign of aging, though not of illness, is the arcus senilis, a whitish or grayish ring that forms around the iris in many older people.

یکی از نشانه‌های رایج پیری، هرچند نه بیماری، قوس پیری است، حلقه‌ای سفید یا خاکستری که در بسیاری از افراد مسن در اطراف عنبیه تشکیل می‌شود.

💡 This must be distinguished from the true fatty arcus senilis.

این باید از قوس چربی واقعی پیری متمایز شود.

💡 Practically every one with a well-marked arcus senilis has arteriosclerosis, but vice versa not every one with even marked arteriosclerosis has an arcus senilis.

عملاً هر کسی که قوس پیری مشخصی دارد، تصلب شرایین دارد، اما برعکس، هر کسی که حتی تصلب شرایین مشخصی دارد، قوس پیری ندارد.

💡 The optometrist noted arcus senilis, a benign lipid ring, then pivoted to a reassuring discussion about overall cardiovascular health.

متخصص بینایی‌سنجی به قوس پیری، یک حلقه لیپیدی خوش‌خیم، اشاره کرد و سپس بحث را به سمت اطمینان‌بخشی در مورد سلامت کلی قلب و عروق سوق داد.

💡 In older patients, arcus senilis rarely affects vision, but it starts helpful conversations about diet, exercise, and monitoring.

در بیماران مسن‌تر، قوس پیری به ندرت بر بینایی تأثیر می‌گذارد، اما گفتگوهای مفیدی را در مورد رژیم غذایی، ورزش و نظارت آغاز می‌کند.

💡 Medical students learn that arcus senilis appears bilaterally, a calm detail amid nerves jangling during first clinics.

دانشجویان پزشکی یاد می‌گیرند که قوس پیری به صورت دو طرفه ظاهر می‌شود، یک جزئیات آرام در میان اضطراب‌های شدید در اولین کلینیک‌ها.