dinner ring

💡 She had a dinner ring that crowded the second knuckle, and on her plump wrist sparkled an oblong so encrusted with diamonds that its utilitarian dial was almost lost.

او یک انگشتر شام داشت که تا بند دوم انگشت شستش را می‌پوشاند، و روی مچ دست تپلش، یک مستطیل چنان الماس‌نشان برق می‌زد که صفحه کاربردی‌اش تقریباً گم شده بود.

💡 She wears a dinner ring to every opening night, a ritual for courage and luck.

او در هر شب افتتاحیه، یک حلقه شام به دست می‌کند، که نمادی از شجاعت و شانس است.

💡 He heard the bell of dinner ring without stirring; and when some of us pulled out our private stores—our cold meat and our salads—he produced none, and seemed to want none.

او صدای زنگ شام را بدون اینکه چیزی تکان دهد شنید؛ و وقتی بعضی از ما ذخائر شخصی خود - گوشت سرد و سالادمان - را بیرون آورد، چیزی بیرون نیاورد و به نظر می‌رسید که چیزی هم نمی‌خواهد.

💡 Her grandmother’s dinner ring sparkled modestly, a circle of memory more valuable than any appraisal.

حلقه شام مادربزرگش با فروتنی برق می‌زد، حلقه‌ای از خاطره که از هر ارزیابی ارزشمندتر بود.

💡 We'll have a bit of dinner; ring up your maid; get her to meet you with some things, and go off by the night mail.

کمی شام می‌خوریم؛ به خدمتکارت زنگ بزن؛ بگو چند تا چیز برات بیاره و بعد با پست شبانه برو.

💡 Vintage shops display a dinner ring beside cocktail pieces, each carrying era-specific stories of celebration and style.

مغازه‌های عتیقه‌فروشی در کنار ظروف کوکتل، یک حلقه شام به نمایش می‌گذارند که هر کدام داستان‌های خاص هر دوره از جشن و سبک را روایت می‌کنند.