equinox

💡 Now the spring equinox has passed, we're seeing more than 12 hours of daylight in most of the Northern Hemisphere.

اکنون که اعتدال بهاری گذشته است، در بیشتر نیمکره شمالی بیش از ۱۲ ساعت روشنایی روز را شاهد هستیم.

💡 Many cultures mark the equinox with food, fires, and words for balance, reminding communities to recalibrate together.

بسیاری از فرهنگ‌ها اعتدال بهاری را با غذا، آتش و کلماتی برای تعادل جشن می‌گیرند و به جوامع یادآوری می‌کنند که با هم دوباره هماهنگ شوند.

💡 Architects orient courtyards to the equinox, letting light rehearse seasonal choreography across stone.

معماران، حیاط‌ها را به سمت اعتدالین تنظیم می‌کنند و به نور اجازه می‌دهند تا رقص فصلی را در سراسر سنگ تمرین کند.

💡 At the equinox, day and night share almost equal measures, a planetary courtesy observed by joggers and stargazers alike.

در اعتدالین، روز و شب تقریباً به یک اندازه سهم دارند، یک حسن نیت سیاره‌ای که هم توسط دوندگان و هم توسط ستاره‌شناسان رعایت می‌شود.

💡 The Harvest Moon is the name given to the full Moon that rises closest to the autumn equinox, traditionally a time for gathering crops.

ماه برداشت محصول نامی است که به ماه کاملی داده شده است که نزدیک به اعتدال پاییزی طلوع می‌کند، که به طور سنتی زمانی برای جمع‌آوری محصولات کشاورزی است.

💡 We've seen a combination of high solar activity and an effect that happens around the equinox that can boost the energy needed for aurora.

ما ترکیبی از فعالیت بالای خورشیدی و اثری را دیده‌ایم که در حوالی اعتدالین رخ می‌دهد و می‌تواند انرژی مورد نیاز برای شفق قطبی را افزایش دهد.