mean sun

💡 Sun time of the mean sun at Greenwich is given for every minute of the day in the year 1919 in the pages from 6 to 30.

زمان خورشیدی میانگین در گرینویچ برای هر دقیقه از روز در سال ۱۹۱۹ در صفحات ۶ تا ۳۰ ارائه شده است.

💡 Astronomical time, either apparent or mean, is the hour angle of the true or mean sun respectively, measured to the westward throughout its entire daily circuit.

زمان نجومی، چه ظاهری و چه میانگین، زاویه ساعتی خورشید حقیقی یا میانگین است که در کل مدار روزانه‌اش رو به غرب اندازه‌گیری می‌شود.

💡 By imagining a mean sun moving steadily, astronomers separated geometric quirks from seasonal realities experienced on the ground.

با تصور یک خورشید متوسط که به طور پیوسته حرکت می‌کند، ستاره‌شناسان ویژگی‌های هندسی عجیب و غریب را از واقعیت‌های فصلی که در زمین تجربه می‌شوند، جدا کردند.

💡 The concept of a mean sun helps define uniform timekeeping, even though the real Sun speeds and slows across the ecliptic.

مفهوم خورشید میانگین به تعریف زمان‌بندی یکنواخت کمک می‌کند، حتی با وجود اینکه سرعت خورشید واقعی در سراسر دایره‌البروج تغییر می‌کند و کند می‌شود.

💡 Textbooks use a mean sun construct before introducing the equation of time, which explains why sundials and watches disagree.

کتاب‌های درسی قبل از معرفی معادله زمان، از ساختار خورشید میانگین استفاده می‌کنند، که توضیح می‌دهد چرا ساعت‌های آفتابی و ساعت‌های مچی با هم متفاوتند.

💡 In the present case, where we are concerned with mean time, mid-day means the instant of mean noon, or of the passage of the mean sun over the meridian.

در مورد حاضر، که با زمان متوسط سروکار داریم، منظور از نیمروز، لحظه ظهر متوسط یا لحظه عبور خورشید متوسط از نصف النهار است.