mean planet

💡 In ephemerides, the mean planet smooths orbital irregularities, giving calculators a clean baseline before perturbation terms add lunar tugs and resonances.

در افمریدها، سیاره‌ی میانگین بی‌نظمی‌های مداری را هموار می‌کند و قبل از اینکه عبارات اختلال، کشش‌ها و رزونانس‌های قمری را اضافه کنند، به ماشین‌حساب‌ها یک خط مبنای تمیز می‌دهد.

💡 The lecturer contrasted a mean planet model with numerical integrations, illustrating tradeoffs between elegance and realism in celestial mechanics.

مدرس، مدل سیاره میانگین را با انتگرال‌گیری‌های عددی مقایسه کرد و بده‌بستان‌های بین ظرافت و واقع‌گرایی در مکانیک سماوی را نشان داد.

💡 For quick classroom demonstrations, a mean planet approximation still inspires awe, even if students later learn fuller models track chaotic intricacies.

برای نمایش‌های سریع در کلاس درس، تقریب سیاره‌ی میانگین هنوز هم شگفتی‌آور است، حتی اگر دانش‌آموزان بعداً مدل‌های کامل‌تری را یاد بگیرند که پیچیدگی‌های آشوبناک را دنبال می‌کنند.

💡 Not that Eisberg is a really mean planet; Jupiter, Saturn, Uranus, or Neptune can kill a man faster and with less pain.

نه اینکه آیزبرگ سیاره‌ی واقعاً بدی باشد؛ مشتری، زحل، اورانوس یا نپتون می‌توانند یک انسان را سریع‌تر و با درد کمتری بکشند.