active sun

💡 “This is essentially a real record of the early active sun,” said Philipp Heck, a cosmochemist at the Field Museum in Chicago and the University of Chicago, and an author on the paper.

فیلیپ هک، کیهان‌شیمی‌دان موزه فیلد شیکاگو و دانشگاه شیکاگو و یکی از نویسندگان این مقاله، گفت: «این اساساً یک رکورد واقعی از خورشید فعال اولیه است.»

💡 During an active sun period, auroras wandered south, painting skies above cities that usually only admire spreadsheets and streetlights.

در طول یک دوره فعال خورشید، شفق‌های قطبی به سمت جنوب حرکت کردند و آسمان شهرهایی را که معمولاً فقط صفحات گسترده و چراغ‌های خیابان را تحسین می‌کنند، رنگ‌آمیزی کردند.

💡 Satellites brace for an active sun, switching modes to survive flares that thicken atmospheric drag and scramble electronics.

ماهواره‌ها خود را برای یک خورشید فعال آماده می‌کنند و برای زنده ماندن از شراره‌هایی که باعث تشدید کشش جوی و اختلال در سیستم‌های الکترونیکی می‌شوند، حالت‌های خود را تغییر می‌دهند.

💡 Radio hobbyists love an active sun, when ionized layers carry whispers across oceans like friendly, bouncing messengers.

علاقه‌مندان به رادیو عاشق یک خورشید فعال هستند، زمانی که لایه‌های یونیزه شده مانند پیام‌رسان‌های دوستانه و جهنده، زمزمه‌هایی را از آن سوی اقیانوس‌ها حمل می‌کنند.