solar month

💡 His answer is that this refers to nine solar months.

پاسخ او این است که این به نه ماه شمسی اشاره دارد.

💡 The civil solar month begins with its first civil day, which is determined, in different localities, in the same manner with the first civil day of the Mēshādi year, as indicated above.

ماه شمسی مدنی با اولین روز مدنی خود آغاز می‌شود که در مناطق مختلف، همانطور که در بالا ذکر شد، به همان شیوه با اولین روز مدنی سال میشادی تعیین می‌شود.

💡 Calendars reconcile solar month lengths with lunar festivals.

تقویم‌ها طول ماه‌های خورشیدی را با جشن‌های قمری تطبیق می‌دهند.

💡 A solar month approximates the Sun’s motion against the zodiac.

یک ماه خورشیدی تقریباً برابر با حرکت خورشید در برابر دایره البروج است.

💡 Farmers once timed plantings by a rough solar month and local lore.

کشاورزان زمانی زمان کاشت را با توجه به یک ماه خورشیدی تقریبی و روایات محلی تعیین می‌کردند.

💡 Of months there are various kinds; a solar month is the space of thirty days, in which time the sun runneth through one sign of the zodiac. 

ماه‌ها انواع مختلفی دارند؛ یک ماه خورشیدی سی روز است که در آن خورشید از یک برج دایره‌البروج عبور می‌کند.