solar year

💡 Farmers track planting windows against the solar year rather than dates alone.

کشاورزان به جای تاریخ‌های کاشت، بازه‌های کاشت را بر اساس سال شمسی دنبال می‌کنند.

💡 Rituals synced to the solar year often cluster around solstices.

آیین‌های هماهنگ با سال خورشیدی اغلب در حوالی انقلابین خورشیدی برگزار می‌شوند.

💡 A solar year anchors the seasons even as calendars juggle leap days.

یک سال خورشیدی، فصل‌ها را تثبیت می‌کند، حتی زمانی که تقویم‌ها روزهای کبیسه را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 For the next three quarters of a solar year, our daylight allotment will be less.

برای سه چهارم سال خورشیدی بعدی، سهم روشنایی روز ما کمتر خواهد بود.

💡 The ancient church set its religious feasts based on the Julian calendar, but after more than a millennium, that calendar had increasingly gotten out of alignment with the solar year.

کلیسای باستان اعیاد مذهبی خود را بر اساس تقویم ژولینی تنظیم می‌کرد، اما پس از بیش از یک هزاره، آن تقویم به طور فزاینده‌ای از هم‌ترازی با سال خورشیدی خارج شده بود.

💡 The Gregorian calendar, intended to more accurately mark the solar year, was adopted in 1752, adding 11 days.

تقویم میلادی که برای نمایش دقیق‌تر سال خورشیدی در نظر گرفته شده بود، در سال ۱۷۵۲ با افزودن ۱۱ روز به تقویم میلادی، به تصویب رسید.