solar time
🌐 زمان خورشیدی
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 زمان بر اساس چرخش زمین نسبت به خورشید. واحدهای زمان خورشیدی به دلیل حرکت مداوم زمین در امتداد مسیر مداری خود، کمی طولانیتر از واحدهای نجومی هستند. به عنوان مثال، تا زمانی که زمین یک چرخش کامل به دور محور خود نسبت به ستارگان ثابت انجام داده باشد، مسافت کوتاهی را نیز در مدار خود طی کرده و جهت آن نسبت به خورشید کمی متفاوت است، به طوری که برای تکمیل یک چرخش کامل نسبت به خورشید، باید کمی بیشتر به دور محور خود بچرخد.
📌 ◆ مدت زمانی که طول میکشد تا زمین یک دور کامل نسبت به خورشید بچرخد، روز خورشیدی نامیده میشود. طول یک روز خورشیدی در طول سال به دلیل تغییرات سرعت مداری زمین و سایر عوامل تغییر میکند.
📌 ◆ مقدار میانگین تمام روزهای خورشیدی در سال خورشیدی، روز خورشیدی میانگین نامیده میشود؛ طول آن ۲۴ ساعت است و طبق قرارداد از نیمهشب تا نیمهشب دیگر اندازهگیری میشود.
📌 ◆ سال خورشیدی مدت زمانی است که زمین لازم دارد تا یک دور کامل نسبت به خورشید را از یک اعتدال بهاری تا اعتدال بهاری بعدی طی کند؛ این مدت برابر با ۳۶۵ روز و ۵ ساعت و ۴۸ دقیقه و ۴۵.۵۱ ثانیه است. سال خورشیدی، سال نجومی و سال گرمسیری نیز نامیده میشود.
📌 ◆ یک ماه خورشیدی، یک دوازدهم سال خورشیدی است که در مجموع ۳۰ روز و ۱۰ ساعت و ۲۹ دقیقه و ۳.۸ ثانیه میشود.
📌 مقایسه زمان نجومی
جمله سازی با solar time
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Human sleep patterns prefer to be in sync with “solar time,” he said, and standard time is closer to true solar time.
او گفت الگوهای خواب انسان ترجیح میدهند با «زمان خورشیدی» هماهنگ باشند و زمان استاندارد به زمان خورشیدی واقعی نزدیکتر است.
💡 A: At the Ingenuity site on Mars, which is within an ancient crater named Jezero, it will be the middle of the day, about 12:30 p.m. local Mars solar time.
الف) در سایت نبوغ در مریخ، که در یک دهانه باستانی به نام جزرو قرار دارد، اواسط روز، حدود ساعت ۱۲:۳۰ بعد از ظهر به وقت خورشیدی محلی مریخ خواهد بود.
💡 Sundials mark solar time, which drifts from clock time through the year.
ساعتهای آفتابی زمان خورشیدی را نشان میدهند که در طول سال از زمان ساعتی تغییر میکند.
💡 Astronomers convert solar time to sidereal for precise pointing.
ستارهشناسان برای نشانهگیری دقیق، زمان خورشیدی را به زمان نجومی تبدیل میکنند.
💡 On Mars, solar time governs rover wake cycles and radio windows.
در مریخ، زمان خورشیدی چرخههای بیداری مریخنورد و پنجرههای رادیویی را تعیین میکند.
💡 Do we just let it fall out of sync with solar time?
آیا ما همینطوری میگذاریم که با زمان خورشیدی هماهنگ نباشد؟