superior conjunction

💡 For their story, Cahill and Marling borrow from the idea of superior conjunction, positing that the planet was previously hidden behind the sun.

کاهیل و مارلینگ برای داستان خود از ایده‌ی پیوستگی برتر الهام می‌گیرند و فرض می‌کنند که این سیاره قبلاً پشت خورشید پنهان بوده است.

💡 On the morning of the 26th, Venus will be passing on the far side of the sun as seen from the Earth in a process called called superior conjunction.

صبح روز بیست و ششم، زهره از دید زمین در فرآیندی به نام مقارنه فوقانی، از سمت پنهان خورشید عبور خواهد کرد.

💡 On this day, Venus will be directly behind the sun as seen from Earth, putting it in what astronomers call superior conjunction.

در این روز، زهره از دید زمین مستقیماً پشت خورشید قرار خواهد گرفت و آن را در وضعیتی قرار می‌دهد که ستاره‌شناسان آن را مقارنه فوقانی می‌نامند.

💡 Observers wait until after superior conjunction to resume high-precision measurements.

رصدگران تا بعد از مقارنه برتر صبر می‌کنند تا اندازه‌گیری‌های با دقت بالا را از سر بگیرند.

💡 At superior conjunction, a planet lies beyond the Sun from Earth’s perspective.

در مقارنه فوقانی، یک سیاره از دید زمین فراتر از خورشید قرار دارد.

💡 Radio signals weaken near superior conjunction because the Sun sits in the line of sight.

سیگنال‌های رادیویی در نزدیکی مقارنه فوقانی ضعیف می‌شوند، زیرا خورشید در خط دید قرار دارد.