sunwards

💡 The Eagle stooping from the sky Shall fold his wing and rest him here, And sunwards gaze with glowing eye From Buonaparte’s bier.

عقابی که از آسمان خم شده، بال‌هایش را جمع می‌کند و او را اینجا آرام می‌دهد، و با چشمانی درخشان از تابوت بناپارت به سوی خورشید خیره می‌شود.

💡 Seedlings naturally lean sunwards, a quiet choreography gardeners learn to anticipate with a quarter-turn.

نهال‌ها به طور طبیعی به سمت خورشید خم می‌شوند، یک رقص آرام که باغبانان یاد می‌گیرند با یک چرخش یک چهارم، آن را پیش‌بینی کنند.

💡 The hikers turned sunwards on the ridge, letting warmth and long shadows draw the rest of the route.

کوهنوردان روی خط الراس به سمت خورشید چرخیدند و اجازه دادند گرما و سایه‌های بلند، بقیه مسیر را تحت تأثیر قرار دهند.

💡 We arranged the desk sunwards so mornings would caffeinate both plants and drafts.

میز را رو به آفتاب چیدیم تا صبح‌ها هم گیاهان و هم جریان هوا را تحریک کند.

💡 This trajectory took the spaceship into deep space before it arced back on a path that tracked behind Comet 67P as it swept sunwards.

این مسیر، فضاپیما را به اعماق فضا برد و سپس در مسیری قوسی شکل که دنباله‌دار ۶۷پی را هنگام حرکت به سمت خورشید دنبال می‌کرد، به عقب بازگشت.

💡 The faith which is ever going out “towards” Him, as the sunflower turns sunwards, will ever draw from Him such blessed gifts that doubt or distrust will be impossible.

ایمانی که همواره «به سوی» او می‌رود، همچون گل آفتابگردان که به سوی خورشید می‌چرخد، همواره چنان هدایای مبارکی را از او دریافت خواهد کرد که شک یا بی‌اعتمادی غیرممکن خواهد بود.