homeward

💡 After the conference, we wandered the river path and turned homeward only when the streetlights stitched a glittering seam across the water.

بعد از کنفرانس، در مسیر رودخانه قدم زدیم و تنها زمانی به سمت خانه برگشتیم که نور چراغ‌های خیابان، خطی درخشان بر روی آب ایجاد کرد.

💡 Some of the survivors are headed homeward with others soon to follow, though clearly that won’t be happening now.

برخی از بازماندگان به سمت خانه‌هایشان در حرکتند و دیگران نیز به زودی به دنبال آنها خواهند رفت، هرچند واضح است که این اتفاق اکنون نخواهد افتاد.

💡 Russell packed as many of the women as he could fit in his car and drove them homeward.

راسل هر تعداد از زنان را که می‌توانست در ماشینش جا داد و آنها را به خانه برد.

💡 The German army had been badly beaten in a series of battles and was streaming homeward in confusion.

ارتش آلمان در یک سری نبردها به شدت شکست خورده بود و با سردرگمی به سمت خانه‌هایش می‌شتافت.

💡 Migratory cranes spiraled homeward, their calls stitching sky to wetlands while volunteers logged arrivals with thermoses and delighted exclamation points.

درناهای مهاجر به سمت خانه‌هایشان پرواز می‌کردند و فریادهایشان آسمان را به تالاب‌ها می‌دوخت، در حالی که داوطلبان با قمقمه‌ها و علامت‌های تعجب شادمانه، ورود پرندگان را ثبت می‌کردند.

💡 He packed thermals and headed homeward through sleet, promising postcards and returning with photographs that smelled like woodsmoke and relief.

او لباس‌های گرم برداشت و از میان تگرگ به سمت خانه رفت، قول کارت پستال داد و با عکس‌هایی برگشت که بوی دود چوب و آرامش می‌دادند.