fordable

💡 Morris thought that they meant to drown and scalp him, but soon saw his mistake; for they led him through the stream, which was fordable, and thence towards the Miami village.

موریس فکر کرد که آنها قصد غرق کردن و کندن پوست سرش را دارند، اما خیلی زود متوجه اشتباهش شد؛ زیرا او را از میان نهر که قابل عبور بود، به سمت روستای میامی هدایت کردند.

💡 We deemed the channel barely fordable, linked arms, and crossed carefully, boots arguing with current the whole way.

ما کانال را به سختی قابل عبور یافتیم، بازوها را به هم گره کردیم و با احتیاط از آن عبور کردیم، در حالی که چکمه‌هایمان در تمام طول راه با جریان آب در تضاد بودند.

💡 Rangers posted fordable markers seasonally, saving tourists from misjudging depth and speed.

محیط‌بانان به صورت فصلی علائم عبور از رودخانه را نصب می‌کردند و مانع از قضاوت اشتباه گردشگران در مورد عمق و سرعت می‌شدند.

💡 Af- fordable daycare, universal pre-K, paid family medical leave, equal pay, and raising the federal minimum wage would be foregone conclusions.

مهدکودک مقرون‌به‌صرفه، پیش‌دبستانی همگانی، مرخصی پزشکی با حقوق برای خانواده، برابری دستمزد و افزایش حداقل دستمزد فدرال، از بدیهیات خواهد بود.

💡 The creek was fordable at dawn, but by afternoon rain turned clarity into churn, canceling our shortcut with persuasive authority.

هنگام سپیده دم، عبور از نهر ممکن بود، اما عصر که باران آمد، آب زلال رودخانه به گرد و غبار تبدیل شد و مسیر میانبر ما را با قدرتی اغواکننده از بین برد.

💡 In a desperate attempt to prove that the straits were anything but dire, Mr. Coppola and director of photography Vittorio Storaro tried to show the adjustors that the “stream” was in fact fordable.

آقای کاپولا و مدیر فیلمبرداری، ویتوریو استورارو، در تلاشی ناامیدانه برای اثبات اینکه تنگه‌ها به هیچ وجه وخیم نیستند، سعی کردند به تنظیم‌کنندگان صحنه نشان دهند که عبور از «نهر» در واقع امکان‌پذیر است.