liveable

💡 "If we are to keep this planet liveable for our children and grandchildren, we must act urgently," the prince said, in a speech that had echoes of the eco-campaigning of his father, King Charles III.

شاهزاده در سخنرانی‌ای که یادآور کمپین‌های زیست‌محیطی پدرش، شاه چارلز سوم، بود، گفت: «اگر می‌خواهیم این سیاره را برای فرزندان و نوه‌هایمان قابل سکونت نگه داریم، باید فوراً اقدام کنیم.»

💡 Planners measured liveable progress with bus frequency, park access, and air quality, not just GDP or trophy towers.

برنامه‌ریزان، پیشرفت قابل سکونت را با فراوانی اتوبوس، دسترسی به پارک و کیفیت هوا اندازه‌گیری کردند، نه فقط تولید ناخالص داخلی یا برج‌های غنائم.

💡 He says he plans to keep striking until workers at “that entry level can have a liveable wage”.

او می‌گوید قصد دارد به اعتصاب ادامه دهد تا زمانی که کارگران در آن سطح ورودی بتوانند دستمزدی قابل قبول برای زندگی داشته باشند.

💡 Making a neighborhood more liveable often starts with benches and lighting, small comforts that welcome elders, kids, and late-shift workers alike.

ایجاد یک محله‌ی قابل سکونت‌تر اغلب با نیمکت‌ها و روشنایی شروع می‌شود، وسایل راحتی کوچکی که از سالمندان، کودکان و کارگران شیفت آخر به طور یکسان استقبال می‌کنند.

💡 A liveable city prioritizes shade, sidewalks, libraries, and rental protections over vanity megaprojects that photograph well but serve few.

یک شهر قابل سکونت، سایه‌بان، پیاده‌روها، کتابخانه‌ها و حمایت‌های اجاره‌ای را بر پروژه‌های عظیم و بی‌ارزشی که به خوبی عکاسی می‌کنند اما به تعداد کمی خدمات ارائه می‌دهند، اولویت می‌دهد.

💡 This means extreme precipitation "will be more extreme" and, under some global warming scenarios, heat and humidity could mean some parts of the country "would not be liveable", he says.

او می‌گوید این یعنی بارش‌های شدید «شدیدتر» خواهند بود و تحت برخی سناریوهای گرمایش جهانی، گرما و رطوبت می‌تواند به این معنی باشد که برخی از بخش‌های کشور «قابل سکونت نخواهند بود».