namable

💡 The pattern felt barely namable at first, then repeated just enough for “spiral mosaic” to stick helpfully.

این الگو در ابتدا به سختی قابل نام‌گذاری بود، سپس به اندازه‌ای تکرار شد که «موزاییک مارپیچی» به خوبی در جای خود قرار گیرد.

💡 A good plaster cast is a daguerreotype, so to speak, of a great statue, though it may be bought for five or six dollars, while its original is not to be had for any namable sum.

یک قالب گچی خوب، به اصطلاح، یک داگرئوتایپ از یک مجسمه بزرگ است، هرچند که می‌توان آن را با پنج یا شش دلار خرید، در حالی که نمونه اصلی آن را نمی‌توان با مبلغ قابل توجهی تهیه کرد.

💡 We reduced chaos to a few namable risks, which made planning suddenly humane.

ما هرج و مرج را به چند ریسک قابل ذکر کاهش دادیم، که باعث شد برنامه‌ریزی ناگهان انسانی شود.

💡 A man leads his fellows—many of whom are his superiors in most namable qualities—simply because of something unnamable in him that makes him assume the leadership, and they accept it.

یک مرد، همنوعان خود را - که بسیاری از آنها در بیشتر ویژگی‌های نام‌آشکار از او برترند - صرفاً به دلیل چیزی نام‌آشکار در خود رهبری می‌کند که او را وادار به رهبری می‌کند و آنها نیز آن را می‌پذیرند.

💡 The article on Sign Language includes a number of full- or half-length drawings of named or namable sources.

مقاله مربوط به زبان اشاره شامل تعدادی نقاشی تمام قد یا نیمه قد از منابع نامگذاری شده یا قابل نامگذاری است.

💡 Emotions dull and namable often prove easier to manage than dazzling surges that defy description.

احساسات مبهم و قابل نام‌گذاری اغلب آسان‌تر از موج‌های خیره‌کننده‌ای که توصیف‌ناپذیرند، مدیریت می‌شوند.