unanimity

💡 Pursuing unanimity is costly; pursuing clarity is cheaper.

دنبال کردن اتفاق نظر پرهزینه است؛ دنبال کردن شفافیت ارزان‌تر.

💡 The board approved the plan with almost gleeful unanimity, relieved to replace dithering with action.

هیئت مدیره با اتفاق آراء تقریباً شادمانه طرح را تصویب کرد و از اینکه تردید را با عمل جایگزین کرده بود، آسوده خاطر شد.

💡 News segments explained the Arab League’s structure, focusing on regional coordination rather than pretending unanimity appears by magic.

بخش‌های خبری، ساختار اتحادیه عرب را توضیح دادند و به جای تظاهر به اینکه اتفاق آرا به طرز جادویی حاصل شده است، بر هماهنگی منطقه‌ای تمرکز کردند.

💡 The editorial board split on zoning, revealing genuine disagreements rather than rehearsed unanimity.

هیئت تحریریه بر سر منطقه‌بندی دچار اختلاف نظر شد و به جای اجماع نظر، اختلافات واقعی را آشکار کرد.

💡 The board achieved unanimity after trimming risky clauses.

هیئت مدیره پس از حذف بندهای پرخطر، به اتفاق آرا دست یافت.

💡 Jeffrey Roach, chief economist for LPL Financial, said in a note Wednesday that the 11-1 decision provided a greater sense of unanimity than what was expected.

جفری روچ، اقتصاددان ارشد LPL Financial، روز چهارشنبه در یادداشتی گفت که تصمیم ۱۱ به ۱، حس اتفاق نظر بیشتری نسبت به آنچه انتظار می‌رفت، ایجاد کرد.