buckram

💡 The binder chose buckram for durability, covering library volumes that endure constant handling, coffee spills, and hurried backpack shoves.

صحاف، چرم مصنوعی را به دلیل دوام بالا انتخاب کرد و جلدهای کتابخانه‌ای را که در برابر جابجایی مداوم، ریختن قهوه و حمل عجولانه کوله پشتی مقاوم هستند، پوشش داد.

💡 When Becker first began making masks, it was labor intensive, working with water-based clay, petroleum jelly and buckram fabric, he said.

او گفت وقتی بکر برای اولین بار شروع به ساخت ماسک کرد، کار سختی بود و با خاک رس پایه آب، وازلین و پارچه‌ی طرح‌دار کار می‌کرد.

💡 It looks a little bit like the hard cover of a book; it is made, apparently, from archival-quality buckram linen, which is also used in bookbinding.

کمی شبیه جلد سخت کتاب است؛ ظاهراً از پارچه کتان باکرام با کیفیت آرشیوی ساخته شده است که در صحافی نیز استفاده می‌شود.

💡 A library edition often features sturdy buckram and reinforced gutters for heavy use.

نسخه کتابخانه‌ای اغلب دارای سپر محکم و ناودان‌های تقویت‌شده برای استفاده سنگین است.

💡 Ms. Claire moved to New York, she said, because she couldn’t easily find wire, buckram and other supplies for her work elsewhere in the United States.

خانم کلر گفت به نیویورک نقل مکان کرد چون نمی‌توانست به راحتی سیم، پارچه‌ی ضخیم و سایر لوازم مورد نیاز کارش را در جاهای دیگر ایالات متحده پیدا کند.

💡 Conservators replaced torn endpapers and reattached a buckram spine, extending the life of a beloved, dog-eared field guide.

مرمتگران، کاغذهای انتهایی پاره شده را تعویض کردند و یک عطف که از جنس چرم بزی بود را دوباره به آن چسباندند و عمر این راهنمای میدانی محبوب و گوش‌بسته را افزایش دادند.