marquisette

💡 The bodice had an off-the-shoulder decollete, while the shoulder-length puffed sleeves were of silk marquisette.

بالاتنه دارای یقه باز بود، در حالی که آستین‌های پفی تا شانه از جنس ابریشم مارکیزت بودند.

💡 Dressmakers chose marquisette for a vintage silhouette, crisp enough to hold shape, light enough to dance.

خیاطان برای ایجاد یک طرح قدیمی، مارکیزت را انتخاب کردند، به اندازه کافی ترد که شکل خود را حفظ کند و به اندازه کافی سبک که بتواند برقصد.

💡 She hung marquisette curtains that softened glare while letting breezes wander through the apartment like invited cats.

او پرده‌های مارکیزت آویزان کرد که نور خیره‌کننده را ملایم می‌کرد و در عین حال اجازه می‌داد نسیم مانند گربه‌های مهمان در آپارتمان پرسه بزند.

💡 After washing, marquisette dries quickly, making summer laundry lines resemble translucent flags of domestic triumph.

پس از شستشو، مارکیزت به سرعت خشک می‌شود و باعث می‌شود بندهای رختشویی تابستانی شبیه پرچم‌های شفاف پیروزی خانگی باشند.

💡 You may get out that new marquisette from Fallard's; and, I think"—she glanced out of the window—"my sunbonnet.

می‌تونی اون مارکیزت جدید رو از فروشگاه فالارد بخری؛ و فکر کنم...» - از پنجره به بیرون نگاه کرد - «کلاه آفتابی‌ام.»

💡 Miss Campbell in a beautiful blue marquisette stood just inside the window with a mysterious little smile on her face.

خانم کمپبل با یک پیراهن آبی مارکیزت زیبا، درست پشت پنجره ایستاده بود و لبخندی مرموز و کوچک بر لب داشت.