ninon

💡 Charming in a soft white ninon gown and a big white hat, she held a tennis-racket in her hand, presenting a pretty picture framed by the dark doorway.

او که لباسی سفید و لطیف به تن داشت و کلاهی سفید و بزرگ بر سر، جذاب بود، راکت تنیسی در دست داشت و تصویری زیبا را که در قاب تاریک درگاه قاب گرفته بود، به نمایش می‌گذاشت.

💡 Designers layered ninon over satin, achieving shimmer without weight, a practical compromise for dancers who must breathe while dazzling.

طراحان، نینون را روی ساتن لایه لایه کردند و به درخششی بدون وزن دست یافتند، یک مصالحه عملی برای رقصندگانی که باید در حین خیره شدن نفس بکشند.

💡 Katrine felt an instant conviction that ninon was heavy, that colour was vulgar, that every item of her own toilette was detestable and ill-chosen.

کاترین فوراً احساس کرد که نینون سنگین است، رنگش زننده است، و تمام وسایل آرایشش نفرت‌انگیز و نامناسب است.

💡 A vintage dress made from ninon required delicate washing, so the costumer stitched hidden reinforcements where strain would eventually appear.

یک لباس قدیمی ساخته شده از نینون نیاز به شستشوی ظریف داشت، بنابراین طراح لباس در جایی که در نهایت کش می‌آمد، تقویت‌کننده‌های پنهانی می‌دوخت.

💡 She chose lightweight ninon for summer curtains, letting breezes shape gentle billows that cooled the room without expensive machines.

او برای پرده‌های تابستانی، نینون سبک وزن را انتخاب کرد و اجازه داد نسیم، موج‌های ملایمی ایجاد کند که اتاق را بدون دستگاه‌های گران‌قیمت خنک کند.

💡 Here are chiffons, ninons too, Quilts for Fido's cot; Silken robe and satin shoe, Figured fabrics, gold and blue, Bangles, pearls—what not?

اینجا شیفون، نینون هم هست، لحاف برای تخت فیدو؛ ردای ابریشمی و کفش ساتن، پارچه‌های طرح‌دار، طلایی و آبی، النگو، مروارید - چی نه؟