forasmuchas

💡 We chuckled at forasmuchas in the deed, then respected its stubborn survival in local forms.

ما به خاطر جزئیات این عمل خندیدیم، سپس به بقای سرسختانه‌اش در قالب‌های محلی احترام گذاشتیم.

💡 The scribe wrote forasmuchas as one word throughout the roll, a consistency modern editors preserve with footnotes and gentle commentary.

کاتب به اندازه یک کلمه در سراسر طومار نوشته است، و این انسجامی است که ویراستاران مدرن با پاورقی‌ها و توضیحات ملایم حفظ می‌کنند.