hent

💡 Two years from his planned retirement, Hent, 64, has now lengthened his workday, leaving his Queens home around 6 a.m. instead of coming into Manhattan in late morning.

هنت ۶۴ ساله، دو سال پس از بازنشستگی برنامه‌ریزی‌شده‌اش، اکنون ساعات کاری خود را افزایش داده و به جای اینکه اواخر صبح به منهتن بیاید، حدود ساعت ۶ صبح از خانه‌اش در کوئینز خارج می‌شود.

💡 The archaic verb hent—meaning seize—surfaces in ballads where lovers hent chances or blades in one decisive, destiny-tilting grasp.

فعل باستانی هنت - به معنای تصاحب کردن - در تصنیف‌هایی دیده می‌شود که در آن‌ها عشاق با یک چنگ زدن قاطع و سرنوشت‌ساز، شانس‌ها یا شمشیرها را به چنگ می‌آورند.

💡 Poets occasionally hent the word deliberately, savoring its grip-like consonants and brisk economy.

شاعران گهگاه عمداً این کلمه را تکرار می‌کنند و از صامت‌های گیرا و ایجاز سریع آن لذت می‌برند.

💡 Editors gloss hent in margins so modern readers won’t stumble over action hidden beneath antique syllables.

ویراستاران در حاشیه‌ها توضیحاتی ارائه می‌دهند تا خوانندگان امروزی با وقایع پنهان در زیر هجاهای قدیمی مواجه نشوند.

💡 Hent grossed $73,000 through the meter last year, $30,000 less than in 2019.

هنت سال گذشته ۷۳۰۰۰ دلار از طریق متر درآمد کسب کرد که ۳۰۰۰۰ دلار کمتر از سال ۲۰۱۹ است.

💡 “You can drive an hour, you may not be able to find a passenger around downtown,” Hent said.

هنت گفت: «شما می‌توانید یک ساعت رانندگی کنید، اما ممکن است نتوانید مسافری در مرکز شهر پیدا کنید.»