hast

💡 Green, of Carmarthen in west Wales, held what was described in court as a "large sign" displaying the psalm text "For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb".

گرین، اهل کارمارتن در غرب ولز، چیزی را در دست داشت که در دادگاه به عنوان «تابلوی بزرگی» توصیف شد که متن مزمور «زیرا تو افسار مرا در دست داشتی؛ تو مرا در رحم مادرم پوشاندی» را نشان می‌داد.

💡 “In wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.”

«همه آنها را با حکمت آفریدی: زمین پر از ثروت توست. این دریای بزرگ و پهناور نیز چنین است، جایی که موجودات بی‌شماری، چه کوچک و چه بزرگ، در آن می‌خزند.»

💡 The letter spelled haste as hast, revealing an author more Shakespearean than punctual.

در نامه، hast به صورت hast نوشته شده بود که نشان می‌داد نویسنده‌ای بیشتر شکسپیری است تا وقت‌شناس.

💡 “Make not such hast,” the curator joked, catching my reach toward a delicate box that very clearly deserved gentler hands.

متصدی به شوخی گفت: «اینقدر سخت نگیر.» و دستم را به سمت جعبه‌ی ظریفی گرفت که آشکارا شایسته‌ی دستان مهربان‌تری بود.

💡 In Scots verse, hast fits the meter perfectly, proving spelling, like music, sometimes negotiates with rules.

در شعر اسکاتلندی، کلمه hast کاملاً با وزن شعر مطابقت دارد و ثابت می‌کند که املا، مانند موسیقی، گاهی اوقات با قوانین کنار می‌آید.

💡 The senator’s wife, Nadine Menendez, was also arrested when charges were unveiled last fall, but her trial hast been delayed after she was diagnosed with breast cancer, her husband revealed Thursday.

همسر سناتور، نادین منندز، نیز هنگام افشای اتهامات در پاییز گذشته دستگیر شد، اما شوهرش روز پنجشنبه فاش کرد که محاکمه او پس از تشخیص سرطان سینه به تعویق افتاده است.