one-nighter

💡 The band booked a one nighter in a coastal theater, catching a sunset that outshone the encore.

گروه یک شب در یک سینمای ساحلی رزرو کرد و غروبی را تماشا کرد که از اجرای دوم آنجلا بیشتر به چشم آمد.

💡 “Mortified” will be a one-nighter July 13 in Studio’s larger Metheny space; the cult hit comes with a large following, thanks to multiplatform iterations that include a podcast and Netflix series.

«خجالت‌زده» در ۱۳ جولای در فضای بزرگ‌تر استودیوی متنی به مدت یک شب اجرا خواهد داشت؛ این سریال کالت به لطف پخش چند پلتفرمی از جمله پادکست و سریال نتفلیکس، طرفداران زیادی دارد.

💡 Touring comics love a good one nighter, where small towns bring generous laughter and homemade pies.

کمیک‌های دوره گرد عاشق شب‌نشینی‌های یک شبه هستند، جایی که شهرهای کوچک خنده‌های سخاوتمندانه و پای‌های خانگی را به ارمغان می‌آورند.

💡 A cute Eastern European backpacker invites herself for a one-nighter in the vet Douglas’s remote cabin, and he warns that she shouldn’t be out there by herself, looking the way she does.

یک کوله گرد جذاب اهل اروپای شرقی خودش را برای یک شب اقامت در کلبه دورافتاده داگلاس، دامپزشک، دعوت می‌کند و داگلاس به او هشدار می‌دهد که نباید با این ظاهرش تنها آنجا باشد.

💡 Our troupe staged a one nighter to fund costumes, transforming a gym into a makeshift cabaret.

گروه ما برای تأمین هزینه لباس‌ها، یک اجرای یک شبه برگزار کرد و یک باشگاه ورزشی را به یک کاباره موقت تبدیل کرد.

💡 She has a one-nighter with Greg, who breaks down and blurts his fears about being washed up.

او یک شب را با گرگ می‌گذراند، گرگ که عصبانی می‌شود و ترسش از اینکه مورد تمسخر قرار گرفته را با صدای بلند بیان می‌کند.