Sevastopol

💡 Sunset in Sevastopol burnishes stone and water the same warm bronze.

غروب آفتاب در سواستوپل، سنگ و آب را به همان برنز گرم جلا می‌دهد.

💡 The harbor at Sevastopol shelters ships behind layered hills.

بندر سواستوپل، کشتی‌ها را در پشت تپه‌های چندلایه پناه می‌دهد.

💡 A man who President Vladimir Putin appointed as the Governor of Sevastopol after Crimea was illegally annexed by Russia has gone on trial accused of breaching UK financial sanctions against him.

مردی که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، پس از الحاق غیرقانونی کریمه به روسیه، به عنوان فرماندار سواستوپل منصوب کرده بود، به اتهام نقض تحریم‌های مالی بریتانیا علیه خود، محاکمه شد.

💡 Ukraine has already used them against Russian-occupied Crimea - for example hitting Russia’s Black Sea naval headquarters at Sevastopol.

اوکراین پیش از این از آنها علیه کریمه تحت اشغال روسیه استفاده کرده است - برای مثال، هدف قرار دادن مقر نیروی دریایی روسیه در دریای سیاه در سواستوپول.

💡 War museums in Sevastopol display anchors, charts, and complicated memories.

موزه‌های جنگ در سواستوپل، لنگرها، نقشه‌ها و خاطرات پیچیده را به نمایش می‌گذارند.

💡 They have been used with great effect, hitting Russia’s Black Sea naval headquarters at Sevastopol and making the whole of Crimea unsafe for the Russian navy.

آنها با تأثیر زیادی مورد استفاده قرار گرفته‌اند، به ستاد نیروی دریایی روسیه در دریای سیاه در سواستوپول حمله کرده‌اند و کل کریمه را برای نیروی دریایی روسیه ناامن کرده‌اند.