Port Sudan

💡 Since Sunday, drone strikes have hit an international airport, a major power station and a hotel in Port Sudan.

از روز یکشنبه، حملات پهپادی یک فرودگاه بین‌المللی، یک نیروگاه برق بزرگ و یک هتل در بندر سودان را هدف قرار داده است.

💡 One of those who fled to Port Sudan is 26-year-old Mutasim, who did not want his second name published for safety reasons.

یکی از کسانی که به پورت سودان گریخته، معتصم ۲۶ ساله است که به دلایل امنیتی نخواست نام دومش فاش شود.

💡 Trade through Port Sudan threads hinterlands to blue water, stitching economies by container.

تجارت از طریق بندر سودان، مناطق داخلی را به آب‌های نیلگون متصل می‌کند و اقتصادها را از طریق کانتینر به هم پیوند می‌دهد.

💡 Fishermen in Port Sudan share dock space with freighters and pelicans on patrol.

ماهیگیران در بندر سودان، فضای اسکله را با کشتی‌های باری و پلیکان‌های گشت‌زن به اشتراک می‌گذارند.

💡 "The RSF is trying to show that they don't need to reach Port Sudan by land in order to be able to have an impact there," says Sudanese political analyst Kholood Khair.

خلود خیر، تحلیلگر سیاسی سودانی، می‌گوید: «نیروهای پشتیبانی سریع سودان (RSF) تلاش می‌کنند نشان دهند که برای تأثیرگذاری در پورت سودان نیازی به رسیدن زمینی به آنجا ندارند.»

💡 Cargo cranes in Port Sudan pivot against desert horizons with deliberate grace.

جرثقیل‌های باری در بندر سودان با ظرافتی خاص در افق بیابان می‌چرخند.