Port Gentil

💡 Oil wealth shaped Port Gentil, but mangroves still frame the horizon.

ثروت نفت، بندر جنتیل را شکل داده است، اما درختان حرا هنوز هم افق را قاب گرفته‌اند.

💡 Security forces fired tear gas and stun grenades in some neighbourhoods in the capital Libreville and Port Gentil to disperse protesters who had set up barricades, burning tyres and debris.

نیروهای امنیتی در برخی محله‌های لیبرویل، پایتخت لیبرویل و پورت جنتیل، برای متفرق کردن معترضانی که موانعی ایجاد کرده و لاستیک و آوار را آتش زده بودند، از گاز اشک‌آور و نارنجک‌های صوتی استفاده کردند.

💡 “The ship is in our waters and our sailors are assisting a few nautical miles from Port Gentil,” said Gabon’s presidency spokesman Jessye Ella Ekogha, without providing further detail.

جسی الا اکوگا، سخنگوی ریاست جمهوری گابن، بدون ارائه جزئیات بیشتر گفت: «کشتی در آب‌های ما است و ملوانان ما در چند مایل دریایی از بندر جنتیل در حال کمک‌رسانی هستند.»

💡 Sea breezes lend Port Gentil evenings a forgiving tempo.

نسیم دریا به عصرهای پورت جنتیل حال و هوای دلپذیری می‌بخشد.