Mombasa

💡 We ate grilled fish in Mombasa at sunset, dhows etching dark lines against molten gold.

ما در مومباسا هنگام غروب آفتاب ماهی کبابی خوردیم، در حالی که کشتی‌های بادبانی خطوط تیره‌ای را بر روی طلای مذاب حک می‌کردند.

💡 In that time, he says, "there are certain routes like Mombasa to Kampala in Uganda, where we have loaded so many trucks that the price of a full truckload has fallen".

او می‌گوید در این مدت «مسیرهای خاصی مثل مومباسا به کامپالا در اوگاندا وجود دارد که در آنها آنقدر کامیون بارگیری کرده‌ایم که قیمت یک کامیون پر کاهش یافته است.»

💡 In Kenya, Project Mila is a social enterprise using fly larvae to tackle Mombasa's mounting food waste problem, while also supplying frass as fertiliser to local farmers.

در کنیا، پروژه میلا یک بنگاه اجتماعی است که از لارو مگس برای مقابله با مشکل فزاینده ضایعات مواد غذایی در مومباسا استفاده می‌کند، ضمن اینکه فضولات را به عنوان کود برای کشاورزان محلی نیز فراهم می‌کند.

💡 In Mombasa, Old Town alleys smell of spices, sea breeze, and wood shavings curling from carved doors.

در مومباسا، کوچه‌های شهر قدیمی بوی ادویه، نسیم دریا و تراشه‌های چوب که از درهای کنده‌کاری شده بیرون زده‌اند، می‌دهند.

💡 Two of Hafeez's close associates met a potential buyer from Colombia in a flat in Mombasa, Kenya.

دو نفر از نزدیکان حفیظ با یک خریدار بالقوه از کلمبیا در آپارتمانی در مومباسا، کنیا، ملاقات کردند.

💡 The port of Mombasa hums with cranes and gossip, containers moving like chess pieces across oceans.

بندر مومباسا پر از جرثقیل و شایعات است، کانتینرهایی که مانند مهره‌های شطرنج در اقیانوس‌ها حرکت می‌کنند.