Barranquilla

💡 A bronze statue of Colombian singer Shakira has been unveiled in her hometown of Barranquilla.

مجسمه برنزی شکیرا، خواننده کلمبیایی، در شهر زادگاهش، بارانکیلا، رونمایی شد.

💡 Also Thursday, Brazil will travel to face Colombia in Barranquilla as it tries to recover from a home draw with Venezuela and a loss at Uruguay in its previous two qualifying matches.

همچنین پنجشنبه، برزیل در حالی که تلاش می‌کند تا تساوی خانگی با ونزوئلا و شکست مقابل اروگوئه در دو بازی قبلی مقدماتی خود را جبران کند، در بارانکیلا به مصاف کلمبیا خواهد رفت.

💡 Carnival in Barranquilla exploded with marimondas, drums, and color, a joyful tide sweeping even shy visitors into dancing.

کارناوال بارانکیلا با گل‌های مریم، طبل و رنگ منفجر شد، موجی شاد که حتی بازدیدکنندگان خجالتی را نیز به رقص و پایکوبی واداشت.

💡 The next Pan American Games will be held in four years in the Colombian city of Barranquilla, near the Caribbean.

بازی‌های پان امریکن بعدی چهار سال دیگر در شهر بارانکیلا در کلمبیا، نزدیک کارائیب، برگزار خواهد شد.

💡 Along the riverfront in Barranquilla, evening breezes turned sidewalks into living rooms filled with conversation.

در امتداد ساحل رودخانه در بارانکیلا، نسیم عصرگاهی پیاده‌روها را به اتاق‌های نشیمن پر از گفتگو تبدیل می‌کرد.

💡 Chefs in Barranquilla layered coastal flavors—fried fish, coconut rice, ripe plantains—into plates that tasted like sunshine.

سرآشپزها در بارانکیلا طعم‌های ساحلی - ماهی سرخ‌شده، برنج نارگیلی، موز سبز رسیده - را در بشقاب‌هایی می‌چیدند که طعم آفتاب می‌دادند.