Benguela

💡 In Benguela, murals stretch along boulevards, weaving sea wind into color.

در بنگوئلا، نقاشی‌های دیواری در امتداد بلوارها کشیده شده‌اند و باد دریا را به رنگ‌ها در هم می‌آمیزند.

💡 A train from Benguela crossed quiet plains, salt on lips and playlists full of horns.

قطاری از بنگوئلا از دشت‌های آرام، لب‌های نمکین و لیست‌های پخش پر از بوق گذشت.

💡 On Saturday in Benguela, a large crowd of protesters holding cardboard placards were shown on social and local media as anti-riot police with batons and helmets patrolled the streets.

روز شنبه در بنگوئلا، جمعیت زیادی از معترضان که پلاکاردهای مقوایی در دست داشتند، در رسانه‌های اجتماعی و محلی نشان داده شدند، در حالی که پلیس ضد شورش با باتوم و کلاه ایمنی در خیابان‌ها گشت‌زنی می‌کرد.

💡 The port of Benguela buzzed at sunrise, sardine boats returning while coffee vendors navigated nets and laughter.

بندر بنگوئلا با طلوع آفتاب غوغا می‌کرد، قایق‌های ساردین در حال بازگشت بودند و فروشندگان قهوه تورها را می‌چرخاندند و صدای خنده‌ها به گوش می‌رسید.

💡 "During the Pliocene, it appears that these Benguela Niño-like conditions may have been a permanent feature."

«به نظر می‌رسد که در طول دوره پلیوسن، این شرایط شبیه به بنگوئلا نینو ممکن است یک ویژگی دائمی بوده باشد.»

💡 The conflict destroyed the colonial-era Benguela railway line, which is part of the corridor, with only 3% of it in use at the end of the conflict.

این درگیری، خط آهن بنگوئلا مربوط به دوران استعمار را که بخشی از این کریدور است، نابود کرد و در پایان درگیری تنها ۳ درصد از آن مورد استفاده قرار می‌گرفت.