Alicante

💡 Born in Alicante, one of 10 children, he worked summers picking melons and watermelons to be able to afford a bicycle.

او که در آلیکانته به دنیا آمده بود، یکی از ده فرزند خانواده بود و تابستان‌ها برای اینکه بتواند دوچرخه‌ای بخرد، خربزه و هندوانه می‌چید.

💡 The victim, a Russian helicopter pilot, was shot dead near Alicante, months after defecting to Ukraine.

قربانی، یک خلبان بالگرد روسی، ماه‌ها پس از فرار به اوکراین، در نزدیکی آلیکانته به ضرب گلوله کشته شد.

💡 They will later be relocated to a rescue centre near Alicante.

آنها بعداً به یک مرکز نجات در نزدیکی آلیکانته منتقل خواهند شد.

💡 A ceramics workshop in Alicante taught us glazes that captured Mediterranean light without gaudy gloss, a balance learned through practice.

یک کارگاه سرامیک‌سازی در آلیکانته به ما لعاب‌هایی را آموخت که نور مدیترانه‌ای را بدون براقیت پر زرق و برق به تصویر می‌کشیدند، تعادلی که از طریق تمرین آموخته می‌شد.

💡 Beach crowds in Alicante thinned at sunset, revealing patient fishermen and families strolling with ice cream and small, contented dogs.

جمعیت ساحل آلیکانته با غروب آفتاب کاهش یافت و ماهیگیران صبور و خانواده‌هایی که با بستنی و سگ‌های کوچک و راضی خود قدم می‌زدند، نمایان شدند.

💡 A literary tour in Alicante visited sites associated with Azorín, connecting landscapes to recurring themes in his chronicles.

یک تور ادبی در آلیکانته از مکان‌های مرتبط با آزورین بازدید کرد و مناظر را به مضامین تکرارشونده در وقایع‌نگاری‌های او پیوند داد.