Cumaná

💡 Henriquez grew up in Cumaná, a historic beach city of about half a million people wedged between the Manzanares Rivers and Venezuela’s Caribbean coast, 250 miles east of Caracas.

هنریکز در کومانا، یک شهر ساحلی تاریخی با حدود نیم میلیون نفر جمعیت که بین رودخانه‌های مانزانارس و ساحل کارائیب ونزوئلا، در ۲۵۰ مایلی شرق کاراکاس، واقع شده است، بزرگ شد.

💡 “But the truth is it’s Cumaná.”

«اما حقیقت این است که آنجا کومانا است.»

💡 After an earthquake, neighbors in Cumaná organized repair brigades, sharing tools, food, and songs until streets felt familiar again.

پس از زلزله، همسایه‌ها در کومانا گروه‌های تعمیراتی تشکیل دادند و ابزار، غذا و آهنگ‌هایشان را با هم به اشتراک گذاشتند تا اینکه خیابان‌ها دوباره حال و هوای آشنایی پیدا کردند.

💡 Fishermen in Cumaná hauled shimmering nets at dawn while vendors prepared empanadas for the waterfront crowd.

ماهیگیران در کومانا در سپیده دم تورهای درخشان خود را بیرون می‌کشیدند، در حالی که فروشندگان برای جمعیت کنار ساحل امپانادا آماده می‌کردند.

💡 At one recent protest in the coastal city of Cumaná, he said, a demonstrator was detained and tortured.

او گفت، در یکی از اعتراضات اخیر در شهر ساحلی کومانا، یکی از معترضان بازداشت و شکنجه شد.

💡 Marine biologists stationed near Cumaná study mangroves that shelter juvenile fish and protect coastlines from storms.

زیست‌شناسان دریایی مستقر در نزدیکی کومانا، درختان حرا را که پناهگاه ماهی‌های جوان هستند و از خطوط ساحلی در برابر طوفان‌ها محافظت می‌کنند، مطالعه می‌کنند.