Ciudad del Carmen

💡 We lingered on a pier in Ciudad del Carmen, where pelicans staged comedic landings.

ما در اسکله‌ای در سیوداد دل کارمن توقف کردیم، جایی که پلیکان‌ها صحنه‌های خنده‌داری را به نمایش می‌گذاشتند.

💡 Fishermen in Ciudad del Carmen compare storms by taste of air, a forecast older than satellites.

ماهیگیران در سیوداد دل کارمن طوفان‌ها را با طعم هوا مقایسه می‌کنند، پیش‌بینی‌ای که از پیش‌بینی ماهواره‌ها قدیمی‌تر است.

💡 While their work was different—they were doctors, chefs, engineers, waitstaff, and technical assistants, among others—the women I interviewed in Ciudad del Carmen had similar motivations.

در حالی که کار آنها متفاوت بود - آنها پزشک، سرآشپز، مهندس، پیشخدمت و دستیار فنی و غیره بودند - زنانی که من در سیوداد دل کارمن با آنها مصاحبه کردم انگیزه‌های مشابهی داشتند.

💡 Located in the Bay of Campeche, about 85 kilometers from Ciudad del Carmen, Cantarell is made up of a series of fields in the marine area, and was once one of the world's most productive.

کانتارل که در خلیج کامپچه، حدود ۸۵ کیلومتری سیوداد دل کارمن واقع شده است، از مجموعه‌ای از مزارع در منطقه دریایی تشکیل شده است و زمانی یکی از حاصلخیزترین مزارع جهان بود.

💡 Oil platforms shine near Ciudad del Carmen, complicating livelihoods with paychecks and spills.

سکوهای نفتی در نزدیکی سیوداد دل کارمن می‌درخشند و معیشت مردم را با مشکلات ناشی از حقوق و دستمزد و نشت نفت پیچیده کرده‌اند.

💡 Ciudad del Carmen, an island, is battered each year by increasingly powerful hurricanes; last year, 600 people had to evacuate after flooding.

سیوداد دل کارمن، یک جزیره، هر ساله مورد هجوم طوفان‌های قدرتمند قرار می‌گیرد؛ سال گذشته، ۶۰۰ نفر پس از سیل مجبور به تخلیه شدند.