Ocean Springs

💡 Ellen Gilchrist, a Southern writer with a sharp, sometimes indulgent eye for her region’s foibles and eccentricities, died on Jan. 30 at her home in Ocean Springs, Miss. She was 88.

الن گیلکریست، نویسنده‌ای جنوبی با نگاهی تیزبین و گاهی اوقات دلسوزانه به نقاط ضعف و عجیب و غریب منطقه‌اش، در 30 ژانویه در خانه‌اش در اوشن اسپرینگز، می‌سی‌سی‌پی، در سن 88 سالگی درگذشت.

💡 We stopped in Ocean Springs for shrimp po’boys, then wandered colorful murals celebrating wetlands, herons, and working boats.

ما در اوشن اسپرینگز برای دیدن ماهی‌های میگو توقف کردیم، سپس در میان نقاشی‌های دیواری رنگارنگ که تالاب‌ها، حواصیل‌ها و قایق‌های کار را جشن می‌گرفتند، گشتی زدیم.

💡 Sunday as the Greyhound bus was on Interstate 10 near Ocean Springs, and the suspect was captured about 3 a.m.

روز یکشنبه، زمانی که اتوبوس گری‌هاوند در بزرگراه بین ایالتی ۱۰ نزدیک اوشن اسپرینگز بود، مظنون حدود ساعت ۳ بامداد دستگیر شد.

💡 After hurricanes, Ocean Springs artists organized fundraisers beneath live oaks, turning galleries into hubs for relief and community resilience.

پس از طوفان‌ها، هنرمندان اوشن اسپرینگز در زیر درختان بلوط زنده، مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی ترتیب دادند و گالری‌ها را به مراکزی برای امدادرسانی و تاب‌آوری جامعه تبدیل کردند.

💡 An obituary from her family said Gilchrist died Tuesday in Ocean Springs, Mississippi, where she had lived in her final years.

در آگهی ترحیمی که خانواده‌اش منتشر کردند، آمده است که گیلکریست روز سه‌شنبه در اوشن اسپرینگز، می‌سی‌سی‌پی، جایی که سال‌های پایانی عمرش را در آنجا گذرانده بود، درگذشت.

💡 The coastal trails around Ocean Springs mix salt marsh boardwalks with pine uplands, ideal for watching migratory warblers in spring.

مسیرهای ساحلی اطراف اوشن اسپرینگز، پیاده‌روی‌های ساحلی باتلاق‌های نمکی را با ارتفاعات کاج ترکیب می‌کنند و برای تماشای سسک‌های مهاجر در بهار ایده‌آل هستند.