Colima

💡 We watched Volcán de Colima from a safe overlook, its ash plume towering above forests alive with cicadas and distant cowbells.

ما آتشفشان کولیما را از یک نقطه امن تماشا کردیم، ستون خاکستر آن بر فراز جنگل‌ها سر به فلک کشیده بود و جیرجیرک‌ها و زنگوله‌های گاو در دوردست‌ها دیده می‌شدند.

💡 The market in Colima overflowed with limes and ceramics, while vendors joked cheerfully and tourists practiced halting Spanish.

بازار کولیما مملو از لیموترش و سرامیک بود، در حالی که فروشندگان با خوشرویی شوخی می‌کردند و گردشگران زبان اسپانیایی را تمرین می‌کردند.

💡 The following day, an entertainment reporter was gunned down inside a restaurant she owned in the state of Colima.

روز بعد، یک خبرنگار حوزه سرگرمی در رستورانی که متعلق به او بود در ایالت کولیما به ضرب گلوله کشته شد.

💡 After sunset in Colima, musicians gathered under jacarandas, and a warm breeze carried notes to balconies painted sun-faded pastels.

پس از غروب آفتاب در کولیما، نوازندگان زیر درختان جوالدوز جمع می‌شدند و نسیم گرمی نت‌ها را به بالکن‌هایی که با رنگ‌های پاستلیِ محو شده در آفتاب نقاشی شده بودند، می‌رساند.

💡 The same day, in the northwestern state of Colima, a mayoral candidate of the Citizen Movement party in Armeria was shot by gunmen while in his vehicle.

همان روز، در ایالت شمال غربی کولیما، یک نامزد شهرداری از حزب جنبش شهروندی در آرمریا در حالی که سوار بر وسیله نقلیه خود بود، توسط افراد مسلح مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

💡 Food industry workers who’ve done business with the Colima, Mexico, native said that they found him via social media, where his posts depict a professional at the helm of a prosperous company.

کارگران صنایع غذایی که با این فرد اهل کولیما، مکزیک، تجارت داشته‌اند، گفتند که او را از طریق رسانه‌های اجتماعی پیدا کرده‌اند، جایی که پست‌هایش یک فرد حرفه‌ای را در راس یک شرکت موفق نشان می‌دهد.