San Pablo Bay

💡 Herring spawn electrifies San Pablo Bay, and sea lions write rowdy footnotes.

تخم‌ریزی شاه‌ماهی‌ها خلیج سن پابلو را به وجد می‌آورد و شیرهای دریایی پاورقی‌های جنجالی می‌نویسند.

💡 Augustine and other displaced Pomos toiled as forced laborers in the area — tending farm animals, herding cattle to slaughter at San Pablo Bay and building adobe houses in Sonoma.

آگوستین و دیگر پوموهای آواره به عنوان کارگران اجباری در این منطقه کار می‌کردند - از حیوانات مزرعه مراقبت می‌کردند، گاوها را برای کشتار در خلیج سن پابلو می‌چراندند و در سونوما خانه‌های خشتی می‌ساختند.

💡 Two deputies spotted a car with a headlight out and an expired registration near Highway 37 and Arnold Drive near San Pablo Bay.

دو نفر از معاونان، خودرویی را با چراغ خاموش و پلاک منقضی شده در نزدیکی بزرگراه ۳۷ و خیابان آرنولد در نزدیکی خلیج سن پابلو مشاهده کردند.

💡 Industrial silhouettes rim San Pablo Bay, backlit sunsets turning cranes into modern hieroglyphs.

سایه‌نماهای صنعتی، خلیج سن پابلو را احاطه کرده‌اند، غروب‌های آفتاب با نور پس‌زمینه، جرثقیل‌ها را به هیروگلیف‌های مدرن تبدیل کرده‌اند.

💡 At the center of the argument is a 128-acre hillside parcel in Solano County near the tidal flats of San Pablo Bay, a 45-minute drive from San Francisco.

در مرکز این بحث، یک قطعه زمین ۱۲۸ هکتاری در دامنه تپه‌ای در شهرستان سولانو، نزدیک به پهنه‌های جزر و مدی خلیج سن پابلو، قرار دارد که با ماشین ۴۵ دقیقه با سانفرانسیسکو فاصله دارد.

💡 Tides in San Pablo Bay bully kayaks and flatter herons, salt and fresh arguing politely where rivers meet ambition.

جزر و مد در خلیج سن پابلو، کایاک‌ها و حواصیل‌های چاپلوس را به چالش می‌کشد، نمک و تازگی، جایی که رودخانه‌ها به جاه‌طلبی می‌رسند، مؤدبانه بحث می‌کنند.