Makassar

💡 Street maps of Makassar showed alleys where craftsmen shape wood into graceful hulls.

نقشه‌های خیابان‌های ماکاسار کوچه‌هایی را نشان می‌داد که در آن‌ها صنعتگران چوب را به بدنه‌های زیبا تبدیل می‌کردند.

💡 Conservationists in Makassar rallied volunteers to clean mangroves after storms.

طرفداران محیط زیست در ماکاسار داوطلبانی را برای پاکسازی جنگل‌های حرا پس از طوفان‌ها بسیج کردند.

💡 In the city of Makassar, a local parliament building was set on fire, killing at least three people and injuring several others after people reportedly became trapped inside the burning building.

در شهر ماکاسار، یک ساختمان پارلمان محلی به آتش کشیده شد و پس از آنکه گفته می‌شود افرادی در داخل ساختمان در حال سوختن محبوس شده‌اند، حداقل سه نفر کشته و چندین نفر دیگر زخمی شدند.

💡 The antique map labeled Makassar as Macassar, a reminder that transliterations shifted with European cartographers’ ears and ambitions during spice-fueled centuries of maritime rivalry.

این نقشه باستانی، ماکاسار را به عنوان ماکاسار نامگذاری کرده است، یادآوری اینکه آوانویسی‌ها با توجه به گوش‌ها و جاه‌طلبی‌های نقشه‌برداران اروپایی در طول قرن‌ها رقابت دریایی که با ادویه همراه بود، تغییر می‌کرد.

💡 Last December, Indonesia said it had invited the navies of 47 nations, including China, to participate in the exercise, which will run from June 4 to 8 in Makassar.

اندونزی دسامبر گذشته اعلام کرد که از نیروهای دریایی ۴۷ کشور، از جمله چین، برای شرکت در این رزمایش که از ۴ تا ۸ ژوئن در ماکاسار برگزار می‌شود، دعوت کرده است.

💡 Rescuers found about 14 bodies in Makale village on Sunday afternoon and four in South Makale, said Mexianus Bekabel, the chief of Makassar Search and Rescue.

مکسیانوس بکبل، رئیس عملیات جستجو و نجات ماکاسار، گفت که امدادگران عصر یکشنبه حدود ۱۴ جسد را در روستای ماکاله و چهار جسد را در ماکاله جنوبی پیدا کردند.