Sulawesi

💡 Roads in Sulawesi wind like stories, revealing bays where boats nap under embroidered skies.

جاده‌های سولاوسی مانند داستان‌ها در هم پیچیده‌اند و خلیج‌هایی را آشکار می‌کنند که قایق‌ها زیر آسمان گلدوزی‌شده‌شان چرت می‌زنند.

💡 Seven airports, including Sam Ratulangi international airport in Manado, the capital of North Sulawesi province, remained closed after Tuesday’s eruption, the second in two weeks.

هفت فرودگاه، از جمله فرودگاه بین‌المللی سام راتولنگی در مانادو، مرکز استان سولاوسی شمالی، پس از فوران روز سه‌شنبه، که دومین فوران در دو هفته اخیر بود، همچنان بسته ماندند.

💡 Deforestation linked to the mining industry occurred in Sumatra, Sulawesi, Mlauku and Kalimantan, according to the analysis.

بر اساس این تحلیل، جنگل‌زدایی مرتبط با صنعت معدن در سوماترا، سولاوسی، ملائوکو و کالیمانتان رخ داده است.

💡 Biologists visit Sulawesi for endemic species that evolved on twisting timelines.

زیست‌شناسان برای یافتن گونه‌های بومی که در بازه‌های زمانی پیچیده‌ای تکامل یافته‌اند، از سولاوسی بازدید می‌کنند.

💡 Old maps label Sulawesi as Celebes, their looping coastlines caricatured by cartographers guessing from storms and rumors.

نقشه‌های قدیمی، جزیره سولاوسی را با نام سِلِبس (Celebes) نشان می‌دهند، و خطوط ساحلی حلقه‌ای آن توسط نقشه‌کش‌هایی که از روی طوفان‌ها و شایعات حدس می‌زدند، به صورت کاریکاتور ترسیم شده است.

💡 The alert level of the volcano on Sulawesi Island was again raised to the highest level by the Indonesian geological service, after sensors picked up increasing volcanic activity.

پس از آنکه حسگرها افزایش فعالیت آتشفشانی را ثبت کردند، سطح هشدار آتشفشان جزیره سولاوسی توسط سازمان زمین‌شناسی اندونزی دوباره به بالاترین سطح افزایش یافت.