bd. ft.

💡 The lumber invoice listed quantities in bd. ft., and I finally learned to compute volume instead of guessing by heroic squints.

فاکتور الوار، مقادیر را بر حسب فوت پوند (bd. ft) ذکر کرده بود، و من بالاخره یاد گرفتم که به جای حدس زدن با نگاه‌های قهرمانانه، حجم را محاسبه کنم.

💡 The blueprint allows for average annual timber harvests of 1.2 billion bd. ft. -- less than one-third of the mid-'80s peak of 5 billion bd. ft. a year.

این طرح، میانگین برداشت چوب سالانه ۱.۲ میلیارد بشکه در روز را پیش‌بینی می‌کند - کمتر از یک سوم اوج برداشت چوب در اواسط دهه ۸۰ میلادی، یعنی ۵ میلیارد بشکه در روز در سال.

💡 At the far end of the spectrum was option one, nicknamed "Save-It-All" because it allowed for a minuscule 0.19 billion bd. ft. to be cut, and would have set aside all ancient forests.

در انتهای طیف، گزینه اول قرار داشت که به آن «همه چیز را نجات بده» می‌گفتند، زیرا اجازه می‌داد مقدار بسیار کمی از جنگل‌ها به میزان ۰.۱۹ میلیارد فوت مکعب قطع شود و تمام جنگل‌های باستانی کنار گذاشته شوند.

💡 At the opposite end was option seven, which would have allowed 1.84 billion bd. ft. to be cut annually.

در نقطه مقابل، گزینه هفتم قرار داشت که امکان کاهش تولید سالانه ۱.۸۴ میلیارد بشکه در روز را فراهم می‌کرد.

💡 Carpenters quote in bd. ft., converting designs into budgets where waste factors and species matter.

نجاران در bd. ft. نقل قول می‌کنند که طرح‌ها را به بودجه‌هایی تبدیل می‌کنند که در آن‌ها عوامل و گونه‌های ضایعات اهمیت دارند.

💡 A calculator for bd. ft. saved arguments, turning uncertain piles into predictable deliveries.

یک ماشین حساب برای آرگومان‌های ذخیره شده bd. ft.، که توده‌های نامشخص را به تحویل‌های قابل پیش‌بینی تبدیل می‌کند.