Flores Sea

💡 Divers love the Flores Sea for walls crowded with soft corals, manta cleaning stations, and currents that demand both respect and timing.

غواصان عاشق دریای فلورس هستند، به خاطر دیواره‌های پر از مرجان‌های نرم، ایستگاه‌های تمیز کردن مانتا و جریان‌هایی که هم احترام و هم زمان‌بندی را می‌طلبند.

💡 We crossed the Flores Sea at dawn, volcanic silhouettes surfacing through mist while flying fish stitched silver commas across gentle swells.

ما هنگام سپیده دم از دریای فلورس عبور کردیم، سایه‌های آتشفشانی از میان مه نمایان می‌شدند و ماهی‌های پرنده ویرگول‌های نقره‌ای را بر روی امواج ملایم می‌دوختند.

💡 So far, "greasy" luck had attended the Policy for she had taken sixteen more sperm whales, the last of which was killed in about 8� S. and 120� E., in the Flores Sea.

تا اینجا، شانس «چرب» به داد بیمه رسیده بود، چون شانزده نهنگ عنبر دیگر را صید کرده بود که آخرین آنها در حدود ۸ درجه جنوبی و ۱۲۰ درجه شرقی در دریای فلورس کشته شد.

💡 Then he showed up in the Flores Sea, an' for a year the fishers didn't dare visit the pearlin' beds.

بعد او در دریای فلورس ظاهر شد، و به مدت یک سال ماهیگیران جرات نکردند به بسترهای مرواریدسازی سر بزنند.

💡 Labuan Bajo is the gateway to Komodo National Park and the underwater wonders of the Flores Sea.

لابوآن باجو دروازه ورود به پارک ملی کومودو و شگفتی‌های زیر آب دریای فلورس است.

💡 Local guides in the Flores Sea balance tourism with conservation, steering boats away from fragile reefs and nesting beaches.

راهنماهای محلی در دریای فلورس، گردشگری را با حفاظت از محیط زیست متعادل می‌کنند و قایق‌ها را از صخره‌های شکننده و سواحل تودرتو دور نگه می‌دارند.