grab bar

💡 Adding safety features to claw-foot tubs isn’t as simple as it is with built-in tubs, where you can attach a grab bar or two to walls.

افزودن ویژگی‌های ایمنی به وان‌های پنجه‌دار به سادگی وان‌های توکار نیست، که در آن‌ها می‌توانید یک یا دو میله‌ی نگهدارنده را به دیوار وصل کنید.

💡 The carpenter asked for a five eighth drill bit, then double-checked the studs so our grab bar wouldn’t rip out during an overly enthusiastic towel yank.

نجار درخواست مته پنج هشتم کرد، سپس میخ‌ها را دوباره بررسی کرد تا میله نگهدارنده ما هنگام کشیدن حوله با هیجان زیاد پاره نشود.

💡 In the group who could have used a raised toilet or toilet seat, plus a grab bar for toilet use, 44 percent had neither and 24 percent had both.

در گروهی که می‌توانستند از توالت فرنگی مرتفع یا نشیمنگاه توالت، به علاوه‌ی یک دستگیره برای استفاده از توالت، استفاده کنند، ۴۴ درصد هیچ‌کدام را نداشتند و ۲۴ درصد هر دو را داشتند.

💡 She had to put up handrails on the stairs, and a grab bar in the shower.

او مجبور شد روی پله‌ها نرده و روی دوش دستگیره نصب کند.

💡 Hotels should place a grab bar where instinct reaches, not where aesthetics demand symmetry.

هتل‌ها باید دستگیره را در جایی قرار دهند که غریزه حکمفرما باشد، نه جایی که زیبایی‌شناسی تقارن را ایجاب می‌کند.

💡 Occupational therapists recommend a second grab bar near the toilet for safer transfers.

کاردرمانگران برای جابجایی‌های ایمن‌تر، یک دستگیره‌ی دوم در نزدیکی توالت توصیه می‌کنند.